昨日宣布，美林（Merrill Lynch）和美國銀行（Bank of America）明年合併後，美林首席執行官約翰•塞恩(John Thain)計劃繼續留在美國銀行。這一消息引發猜測，塞恩可能最終將管理合併後的集團。

　　美國銀行首席執行官肯•劉易斯（Ken Lewis）表示，塞恩將擔任全球銀行業務、證券及財富管理部門總裁。塞恩曾任紐約證交所（NYSE）首席執行官。

　　自從塞恩和劉易斯兩周前達成協議，以500億美元出售美林，整個華爾街一直在推測塞恩的前途。

　　9月15日宣布合併交易的記者招待會中，劉易斯稱讚塞恩對美林股東的奉獻。他說，塞恩在合併談判時，從沒提到有關他自己前途的話題。

　　譯者/林路