德國總統霍斯特•克勒(Horst K?hler)表示，全球金融市場已經成為一只“怪獸”，“必須將其趕回原來的地方”；他還將銀行家比作煉金術士，稱他們應該為“資產的大規模毀滅”負責。

　　這是自次貸危機爆發以來，歐洲政治領導人發表的最為嚴厲的評論之一。曾經擔任國際貨幣基金組織(IMF)總裁的克勒呼籲，建立更加嚴格的法規，並重建“大陸銀行業文化”。

　　克勒指出，高管超高收入是爆發次貸危機的一個關鍵因素，並指責銀行家的行為不負責任。超高收入正是高級經理人引發眾怒的焦點。

　　“金融產品的複雜性，以及無需多少自有資本便可進行巨額杠桿交易的可能性，使得這一怪獸得以成長……金融管理人員荒謬的高額薪酬也要對此負責。”

　　在他發表這番言論之際，歐盟(EU)的財長與政策制定者們昨日也對高管收入加大了壓力，形容超額薪酬是“可恥的”，並同意在下一次會議時再次討論這一問題。下次會議時間最有可能是在法國7月份接任歐盟輪值主席國之後。

　　歐盟貨幣事務專員華金•阿爾穆尼亞(Joaquｉn Almunia)表示：“當我們談及薪酬節制以及薪酬上升需要與生產力提高挂鉤時，我們也必須談一談有時並不反映生產力的薪酬水平。”

　　翻譯/石水