（中央社倫敦2008年 3月13日法新電）交易商說，由于 美元疲軟和通貨膨脹升高使投資人產生避險需求，油價 今天再創每桶一百一十點七零美元新高。

紐約主要期貨輕原油四月交割價漲破昨天創下的紀 錄一百一十點二零美元，朝每桶一百一十一美元漲升。

北海布崙特原油四月交割價觸及每桶一百零六點八 零美元新高，超越昨天盤中高點一百零六點四五美元。

蘇克敦經紀公司分析師柯留成可夫說：「美元走勢 依然看似偏空，少有投資人相信，美元匯價和美國經濟 會迅即反彈。」